Temeljen na romanu Williama Somerseta Maughama postoje tri filmske verzije Oslikani veo ( izvorni naslov Oslikani veo) . Prvi datira iz 1934. s Gretom Garbo; Eleanor Parker glumila je u verziji iz 1957.; u trećoj adaptaciji za veliko platno Naomi Watts glumi Kitty Garstin, Maughamovu nesavršenu žensku junakinju.
Kulturni kontrasti i nerealna očekivanja su stupovi Oslikani veo fascinantna priča o razdoblju gdje nas nevjera i krivnja vode na emocionalno putovanje puno obrata i obrata. U ovom ćemo se članku usredotočiti na filmsku verziju iz 2006. koju su producirali Edward Norton i Naomi Watts iu kojima su glumili.
Kad par napusti Englesku u novi život u Šangaju, njihovo putovanje nadilazi geografske udaljenosti. Skrivene strasti otkrivaju se dok život kreće neočekivanim preokretom ; ono što se u početku čini kao čin osvete postaje izgovor za uvođenje središnjih likova.
Što znači Oslikani veo?
Roman je dobio ime po stihu soneta engleskog pjesnika Percyja Bysshea Shelleyja (1792.-1822.), muža Mary Shelley autorica Frankenstein . Pjesma Percyja Shelleyja počinje sljedećim riječima: Ne podižite taj naslikani veo koji oni koji žive nazivaju životom.
Veo je simbol razdvajanja između života i smrti u različitim kulturama. Shelley nas upozorava da to ne spominjemo jer svaka osoba oblikuje svoj život (veo) prema svojim uvjerenjima (njihovim lijenim bojama). Za Shelley, ljudska bića skrivaju svoje pravo ja iza naslikanog vela.
Roman i film stoga se predstavljaju kao jedno igra maske u kojima se pravimo drugačiji ili pokazujemo blijedu sliku o sebi. Zaljubljujemo se u ideal i tek kad podignemo veo, shvatimo da ćemo se bolno razočarati. Poezija nas vodi Kittyn neozbiljan život i njezino putovanje prema autentičnijem životu .
Igra pojavljivanja u Oslikanom velu
Prije nego što se udala za Waltera Fanea (Edward Norton), Kitty Garstin (Naomi Watts) odbila je nekoliko udvarača vjerujući da će bolje doći prije ili kasnije. Njegova majka (Maggie Steed) sve je više zabrinuta za njegovu budućnost.
Zatim Kitty dobiva bračnu ponudu od čovjeka kojeg je upravo upoznala Walter. On je mladi londonski liječnik na dopustu s posla bakteriologa u civilnom laboratoriju u Šangaju.
Kitty se odluči udati za njega iako ga ne voli. Kad se par preseli u Šangaj, Kitty se zaljubljuje u engleskog vicekonzula Charlesa Townsenda (Liev Schreiber) i s njim započinje izvanbračnu vezu.
Vicekonzul je ismijava i nema namjeru podići vezu na višu razinu . Kada Walter otkrije aferu, kako bi se osvetio, odvodi svoju ženu u udaljeno selo u Kini koje je opustošila kolera.
Ponovno otkrijte drugu
Oslikani veo to je priča o rastu i opraštanju . Walter i Kitty dijele krivnju za katastrofalno stanje svog braka, ali s istim silama koje su ga uništile uče ga ponovno izgraditi. U međuvremenu Kitty kreće na putovanje emocionalno sazrijevanje radeći sa siročadi u lokalnom samostanu.
Walter dolazi u selo s najboljim namjerama, no njegove se metode smatraju neprihvatljivima jer krše vjerska uvjerenja domorodaca. Situacija će se promijeniti tek nakon što nauči živjeti zajedno i poštovati lokalnu kulturu uz pomoć grupe ljudi koji nisu protiv njegovog rada.
Zanesena njegovom hrabrošću Kitty ga počinje gledati drugim očima . Po prvi put shvaća tko je zapravo njezin muž.
Oslikani veo: Kad par prevlada nedaće
U zabačenom selu Mei-tan-fu Kitty ne zna tko će je prvi ubiti usred nacionalističke dosade i bijesa. Ne Za njezinu vezu s Walterom nema brzog lijeka : zaokupljeni su stvarnošću, ophrvani paklom koji su odabrali za svoj novi dom. Teške okolnosti dovode ih do zastoja pred još jednim nesporazum .
Ljubav nikad nije jednostavna. Kitty shvaća Walterove vrline tek nakon bolnog putovanja krivnje i bijesa . Muževljeva privrženost pacijentima, njegova ljubaznost i moralni karakter tjeraju je da shvati da griješi i da se zaljubi u njega.
Kittyno putovanje prema samopoboljšanju koje se događa gotovo nakon odrastanja obilježeno je pogrešnim koracima na tom putu. Nitko ne može reći da je Kitty postigla savršenstvo. Iako je sazrela, ne prestaje učiti. Postanite jači, mudriji.
Nikada nije morala misliti ni na koga osim na sebe . Nakon što je iz prve ruke iskusila pravu patnju, sve što njezin suprug čini konačno dobiva smisao. To je također otkriće za Waltera koji ponovno otkriva i pronalazi svoju ženu. U novoj intimnosti koja je upravo stvorena, strast raste i Kitty i Walter konačno uspijevaju voditi ljubav kao muž i žena po prvi put u svom braku.
Netipična ljubavna priča
Te noći Kitty zatrudni i, ne znajući čije je dijete, razgovara s Walterom o tome. On, oprosti što je tako oštro osudio svoju ženu, uvjerava je da želi biti otac bez da joj postavlja daljnja pitanja ili prijekore.
Oslikani veo Definitivno netipična ljubavna priča dvoje oženjenih ljudi koji se nalaze na kraju puta, a ne na početku . Izvan svog braka Kitty je pronalazila samo vulgarnost i prijevaru.
To što prije nije cijenila svog muža postaje prepreka u utrci s vremenom iu stalnom izazovu kakav je život. Šteta što su znanje i strast stigli u isto vrijeme kad i kolera. U očaju borbe protiv bolesti međutim oboje uspijevaju pronaći neočekivano u onom drugom .
